26.10.2009: Lacrimosa, Sopor Aeternus, Morganas Welt

Lacrimosa & Sopor Aeternus

в этих двух разделах были добавлены переводы текстов песен от Saphir и Azafel.


о Morganas Welt

через несколько дней, а именно 4-го ноября, сайту Morganas Welt исполняется, ни много ни мало, девять лет. еще не юбилей, но уже достаточный возраст. ;-) и, как обычно по осени, в этот раз не обошлось без перемен в жизни сайта. о них я как раз и хочу кратко поведать.
раздел, посвященный творчеству группы Lacrimosa, отныне станет архивом. в будущем он вряд ли будет пополняться.
форум сайта уже в течение года, если не больше, переживал не лучшие свои времена. я приняла решение прекратить эту агонию. форума на сайте Morganas Welt больше не существует.
многие из вас, возможно, помнят, о чем я говорила в августовских новостях за этот год. девяносто процентов моего времени посвящено официальному российскому фан-сайту Diary Of Dreams "the Valley", поэтому обновления на сайте Morganas Welt будут появляться гораздо реже, чем это было раньше. но появляться они все же будут. :-)

16 декабря 2008

в преддверии нового года на сайте произошли кое-какие изменения: некоторые разделы исчезли совсем, другие изменились и, конечно же, пополнились. но обо всем по порядку.

Diary Of Dreams

отныне у меня на сайте можно будет читать официальные новости группы. на данный момент выложен весь архив, начиная с 2004-го года и вплоть до сегодняшнего дня.

выложен перевод официальной биографии группы, более развернутый вариант биографии, опубликованный на немецком фан-сайте, а также заметка из немецкой Википедии.

переведены и выложены интервью, которые Адриан Хейтс дал для печатных и онлайн изданий: для "Gothic Magazine" (октябрь/ноябрь 2004), "VampireFreaks (август 2005), "Ukr Support" (ноябрь 2007), "Side-Line" (октябрь-декабрь 2007), "Готика" (март/апрель 2008) и "VampireFreaks" (май 2008).

обновлены ссылки на интернет-ресурсы, посвященные Diary Of Dreams, а также дополнен раздел с рассказами о концертах: обновлен раздел с датами концертов и выложены отчеты о февральском московском концерте, напечатанные в "Dark City", "Rockcor" и "Rock Oracle". а фото-галерея пополнилась фотографиями, сделанными во время выступления группы на фестивале Amphi.

о том, как не состоялся концерт Diary Of Dreams в печально "прославившемся" польском городе Клодзко можно прочитать в статье Даниэлы Форндран, в небольшой заметке представителя группы Digital Fatal, чей концерт в этом городе тоже не состоялся, а также в небольшом сообщении Каролины Мошкович с польского ресурса Yesternight. о том, что думает сама группа по этому поводу можно прочитать в официальном заявлении Адриана Хейтса.

Covenant

обновлены разделы с новостями группы и информацией о ближайших концертах, а также выложены три рассказа о выступлении Covenant на 17.WGT, прошедшем в начале мая в Лейпциге: моя небольшая заметка, отчет RGP и отчет Razgrom Music. была также дополнена фото-галерея, где теперь можно посмотреть фотографии с выступления Covenant на фестивале Amphi.

в конце октября у Александра Вельянова вышел сингл "Königin aus Eis". на заглавную композицию c этого сингла Covenant сделали свой ремикс.

Wolfsheim - Peter Heppner

у Петера Хеппнера, вокалиста группы Wolfsheim, в сентябре наконец-то вышел долгожданный первый сольный альбом. и теперь всё, что будет касаться сольной деятельности Петера Хеппнера, будет появляться в посвященном ему разделе. на данный момент там можно ознакомиться с информацией об альбоме "Solo" и сингле "Alleinesein", посмотреть расписание ближайших концертов, прочитать рецензии на альбом "Solo", интервью, а также тексты и перевoды песен.

a Маркус Райнхардт продолжает судиться.

Lacrimosa

обновлены разделы с новостями группы и с информацией o предстоящих концертах. выложены отчеты с концертов, прошедших в Киеве (17.06.2008, клуб Бинго), в Москве (три отчета с концерта 20.06.2008 в ДКГ от Nightquest, HeaveyMusic и R.I.P. Magazine) и в Санкт-Петербурге, общий отчет о прошедших в июне концертах, напечатанный в журнале Rock Oracle, а также интервью с пресс-конференции, прошедшей в Киеве перед концертом в клубе Бинго. в разделе с фотографиями группы, можно посмотреть фото, сделанные во время концертов в Киеве (в клубе Бинго), в Москве (две фотогалереи с фотографиями, сделанными во время концерта в ДКГ от Сергея Белякова и Алекса Мошкова, и одна галерея с фотографиями, сделанными Vallensi во время концерта в Точке), в Краснодаре и в Санкт-Петербурге. выложен также текст песни "The Last Millennium" и мой перевод этой песни.

Sopor Aeternus

в этом разделе было добавлено интервью, которое было дано Анной-Варни российскому журналу Dark City.

библиотека

в разделе поэзии выложены стихотворения Шарлотты Бронте, Эмили Бронте и Мориса Метерлинка; в разделе прозы опубликовано эссе Перси Биши Шелли "О Дьяволе и дьяволах", а в разделе статей выложена заметка Зинаиды Венгеровой о "Теплице" Мориса Метерлинка.

art

в этом разделе выложены еще одиннадцать стихотворений Алекса Райдольфа и дополнен цикл "Санаторий Безумия" ArMaXis'a.

галереи

полностью изменен раздел с галереями кладбищ, в котором теперь можно посмотреть фотографии, сделанные мною на Johannisfriedhof и Südfriedhof в Лейпциге, на Friedhof Melaten в Кельне, а также в Некрополе XVIII века и Некрополе Мастеров искусств в Александро-Невской лавре в Санкт-Петербурге.

Morganas Eckchen

мой "личный" уголок также претерпел некоторые изменения. в Morganas Eckchen теперь можно найти не только переводы некоторых песен (но и их тоже, например, "Scorpion Flower" Moonspell, "Lucifer" Blutengel и "Zaubererbruder" ASP), но и фотографии с концертов De/Vision, Unheilig, Das Ich, и фотографии, сделанные во время фестиваля Amphi. кроме того, в этом же разделе можно посмотреть мои фото-впечатления от поездок в Saarbrücken, Leipzig и Köln, а также прочитать мой рассказ о WGT, напечатанный в петербургском готическом журнале "R.I.P. Magazine".

новости сайта Morganas Welt

если вы хотите быть всегда в курсе обновлений на моем сайте, то теперь появилась возможность подписаться на трансляцию новостей Morganas Welt.

27 апреля 2008 года

в библиотекe Идола опубликован авторский рассказ о том, как прошел концерт Untoten в Глаухау.

а в разделе Aрт выложен перевод ArMaXis на песню Sopor Aeternus Hades "Pluton".

20 апреля 2008 года

в разделе, посвященном творчеству Covenant, был выложен рассказ о прошлогоднем концерте в Волгограде, а также пополнена галерея фотографиями с концертов, состоявшихся в прошлом году в том же Волгограде, а также в Перми. кроме того, была выложена небольшая заметка из журнала "Dark City" о DVD Covenant "In Transit".

в разделе, посвященном творчеству Sopor Aeternus, была дополнена дискография информацией об альбоме "Sanatorium Altrosa", который выходит 30-го апреля 2008.

а в разделе Aрт появились новые стихотворения от Alex R. Reidolf и ArMaXis.