26.10.2009: Lacrimosa, Sopor Aeternus, Morganas Welt

Lacrimosa & Sopor Aeternus

в этих двух разделах были добавлены переводы текстов песен от Saphir и Azafel.


о Morganas Welt

через несколько дней, а именно 4-го ноября, сайту Morganas Welt исполняется, ни много ни мало, девять лет. еще не юбилей, но уже достаточный возраст. ;-) и, как обычно по осени, в этот раз не обошлось без перемен в жизни сайта. о них я как раз и хочу кратко поведать.
раздел, посвященный творчеству группы Lacrimosa, отныне станет архивом. в будущем он вряд ли будет пополняться.
форум сайта уже в течение года, если не больше, переживал не лучшие свои времена. я приняла решение прекратить эту агонию. форума на сайте Morganas Welt больше не существует.
многие из вас, возможно, помнят, о чем я говорила в августовских новостях за этот год. девяносто процентов моего времени посвящено официальному российскому фан-сайту Diary Of Dreams "the Valley", поэтому обновления на сайте Morganas Welt будут появляться гораздо реже, чем это было раньше. но появляться они все же будут. :-)

05.07.2009: Diary Of Dreams, Peter Heppner, fetisch:Mensch, Lacrimosa

Diary Of Dreams

в разделе рецензий появились еще три: на альбомы "Nekrolog 43" и "(if)", а также на сингл "the Plague".
статьи дополнены еще одной: из немецкого журнала Sonic Seducer о том, как проходили съемки первого официального видеоклипа группы.
раздел концертных отчетов был дополнен тремя рассказами: о том, как проходил концерт в Рязани в прошлом году, и два рассказа о московском концерте, который состоялся в этом году (из журналов Dark City и Rock Oracle).
в галереях выложены фотографии с прошлогоднего концерта в Рязани.


Peter Heppner

выложена рецензия на альбом "Solo".


fetisch:Mensch

выложены фотографии, сделанные во время выступления группы на фестивале Wave Gotik Treffen в этом году.


Lacrimosa

выложены три новых интервью: из журналов Dark City, Rockcor и Rock Oracle, а также рецензия на новый альбом из журнала Rock Oracle.

15.06.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa, Peter Heppner, Morganas Eckchen

Diary Of Dreams

в разделе концертных отчетов выложены рассказы о концертах Diary Of Dreams, прошедших в Москве в прошлом и этом годах, а также рассказ о том, как прошло выступление группы на первом летнем фестивале этого года - Zita Rock, который состоялся в Берлинe 13-го июня.
галереи дополнены фотографиями, сделанными во время концертов в Вильнюсе - в прошлом и этом годах. а также выложены галереи с фотографиями, сделанными во время концертов, прошедших в Ульяновске (19-го мая) и Риге (5-го июня) в этом году и в Санкт-Петербурге (12-го марта) в прошлом году. кроме того, можно посмотреть первые фотографии этого фестивального лета: фото, сделанные во время выступления Diary Of Dreams на фестивале Zita Rock, прошедшем 13-го июня в Берлине, а также несколько фото, сделанных во время автограф-сессии, состоявшейся после выступления на фестивале.
было также дополнено концертное расписание: в этом году Diary Of Dreams впервые за свою историю выступят в Мексике.


Lacrimosa

выложены тексты к синглам "I Lost My Star и "Feuer", а также к альбому "Sehnsucht". обновлены официальные новости и дополнено концертное расписание, а также выложено интервью для Dark City.


Peter Heppner

выложено интервью, которое Петер Хеппнер дал петербургскому готическому журналу R.I.P.Magazine.


Morganas Eckchen

выложены мои фото-впечатления от поездки в Рязань 21-го мая 2009.

02.05.2009: Diary Of Dreams, Covenant, Lacrimosa, Эдгар Аллан По

Diary Of Dreams

выложена статья о Diary Of Dreams из греческого вэбзина "Enochian Apocalypse" (2002) и интервью, которое Адриан Хейтс дал в марте 2009 вэбзину "Headbanger".

раздел рецензий пополнился двумя новыми рецензиями: на альбом "Nekrolog 43" и на DVD "Nine In Numbers".

был также дополнен раздел с рассказами о выступлениях Diary Of Dreams, прошедшими в разные годы во время фестивалей 2.Castle Rock 2001 в Мюльхайме-на-Руре, WGT 2003 в Лейпциге (рассказ Inmortua и отчет журнала Zillo), M'era Luna 2003 в Хильдесхайме, 5.Castle Rock 2004 в Мюльхайме-на-Руре (отчеты вэбзинов Neckbreaker, GothicWorld, Vampster, Nocturnal Hall и Obliveon), Burgnächte 2005 в Росслау, WGT 2005 в Лейпциге (рассказ Inmortua и отчеты вэбзинов Dark Moments и Obliveon), M'era Luna 2005 в Хильдесхайме (отчеты вэбзинов Dark Moments и Obliveon), Amphi 2006 в Кельне (отчеты вэбзинов Dark Moments и Obliveon), Mystic Festival 2006 в Гроссроссельне под Саарбрюккеном, Amphi 2008 в Кельне, Darkstorm 2008 в Кемнице и neuWerk 2008 в Дюссельдорфе. а также выложен рассказ о концерте в Гёрлице, прошедшем 21-го марта 2009 года, во время которого Diary Of Dreams впервые представили на сцене композиции с нового альбома "(if)".

также было дополнено концертное расписание на 2009 год.

Covenant

выложена небольшая заметка о том, как проходило выступление Covenant во время фестиваля Darkstorm в 2008-м году.

Lacrimosa

обновлены официальные новости, выложено расписание концертов на этот год, а также архивное интервью (1999) с Анне Нурме.

библиотека

в разделе прозы выложены еще три новеллы Эдгара Аллана По: "Разговор между Эйросом и Хармионой", "Беседа между Моносом и Уной" и "Могущество слов".

25.04.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa

Diary Of Dreams

пополнился раздел с рассказами о концертных выступлениях группы: во время прошлогоднего Dark Area Festival (отчеты вэбзинов Dark Moments, MusikTerrorVerlag и Opus Ultimum) и 1st Romanian Darkfest, состоявшегося в этом году, а также была выложена небольшая заметка из немецкого журнала "The Puritan" о том, как проходил концерт в городе Хёкстере в 2000-м году.

раздел с рецензиями был дополнен небольшой заметкой об альбоме "Psychoma?", взятой также из немецкого журнала "The Puritan".

Lacrimosa

в разделе официальных новостей можно ознакомиться с тем, что из себя представляет "серия Sehnsucht", а в разделе с информацией о концертах и релиз-пати выложено расписание первых фан-вечеринок, запланированных к релизу нового альбома.

22.04.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa

Diary Of Dreams

выложены архивные материалы: интервью 2002 года, а также несколько рецензий на синглы и альбомы: "AmoK", "O'Brother Sleep", "Freak Perfume", "Giftraum", "Nigredo" и "MenschFeind".

Lacrimosa

дополнен раздел с дискографией группы информацией о сингле "Feuer" и о специальном издании альбома "Sehnsucht".

19.04.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa, Peter Heppner

Diary Of Dreams

выложен небольшой рассказ о том, как прошел концерт Diary Of Dreams в прошлом году в Лондоне, а также было дополнено концертное расписание группы на этот год.


Lacrimosa

выложен небольшой рассказ о том, как прошел концерт Лакримозы в прошлом году в Киеве, а также был дополнен раздел с дискографией группы информацией о сингле "I Lost My Star".

Peter Heppner

были выложены рассказы о недавних концертах Петера Хеппнера в Санкт-Петербурге и Москве.

02.04.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa, Peter Heppner, Теофиль Готье

Diary Of Dreams

выложены два интервью-опроса, которые Адриан Хейтс дал в начале этого годa журналу "Orkus": об итогах 2008-го года и о любимых фильмах. кроме того, раздел рецензий пополнился двумя старыми рецензиями на альбомы "One of 18 Angels" и "Nigredo". было также выложено интервью с группой [:SITD:], в котором рассказывается о совместной работе с Адрианом Хейтсом над альбомом "Coded Message:12".
расписание российского турне дополнилось еще двумя датами.

Lacrimosa

выложено несколько архивных материалов: интервью (2001), рецензия (на альбом "Fassade"), а также отчет о прошлогодних российских концертах.

Peter Heppner

выложен перевод официальных новостей с сайта Петера Хеппнера.


библиотека

в разделе статей можно прочитать эссе Г.К.Косикова o Теофиле Готье.

09.03.2009: Lacrimosa, Covenant, fetisch:Mensch, Peter Heppner

Lacrimosa

стал известен треклист нового альбома.


Covenant

в разделе отчетов с концертов была дополнена страница с расписанием концертов.


fetisch:Mensch

выложены тексты к альбому "Manchmal".


Peter Heppner

выложена еще одна рецензия на альбом "Solo".

26.02.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa

Diary Of Dreams

на официальном сайте Diary Of Dreams можно послушать второй эпизод из нового альбомa; подробнее об этом - в новостях группы.

Lacrimosa

на официальном сайте Лакримозы уже можно увидеть обложку будущего альбома.

23.02.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa, Peter Heppner

Diary Of Dreams

выложено еще одно новое интервью с Адрианом Хейтсом, которое он дал вэбзину "Reflections Of Darkness".

Lacrimosa

выложена статья о Лакримозе из журнала "1Rock Magazine". благодарю Анну Ласомбра за присланные сканы! :-)

Peter Heppner

на днях стало известно, что Петер Хеппнер наконец-то выступит в России с концертами! концерт в Санкт-Петербурге состоится 3-го апреля, в Москве - 4-го апреля.

18.02.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa

Diary Of Dreams

на официальном сайте группы появилась возможность услышать один из новых треков еще до релиза нового альбома.

Lacrimosa

стали известны название нового альбома и дата релиза.

14.02.2009: Diary Of Dreams, Lacrimosa

Diary Of Dreams

Diary Of Dreams сняли свой первый видеоклип, премьера которого состоится 19-го февраля.


Lacrimosa

работа над новым альбомом продвигается, а пока группа предлагает проголосовать за новый мерчендайз.

17.01.2009: Diary Of Dreams, Covenant, Lacrimosa

Diary Of Dreams

в разделе отчетов с концертов можно почитать рассказы о том, как прошли декабрьские выступления группы на фестивалях Darkstorm (25.12.2008, Chemnitz), neuWerk (26.12.2008, Berlin), neuWerk (27.12.2008, Düsseldorf) и Dark-X-Mas (29.12.2008, Augsburg).

было также выложено интервью, которое Адриан Хейтс дал в октябре прошлого года онлайновому изданию Неополис.

Covenant

в разделе отчетов с концертов можно почитать о том, как прошло выступление группы на фестивале Darkstorm (25.12.2008, Chemnitz).

Lacrimosa

эта часть сайта была дополнена статьей о Лакримозе из журнала Gothica и двумя интервью из тинейджерских журналов Ровесник (2003) и Bravo (2008).

Diary Of Dreams, Covenant, Lacrimosa, Morganas Eckchen

для начала года обновлений не очень много, но все-таки они есть.

Diary Of Dreams

фотогалерея дополнена фотографиями с выступления группы на фестивале Darkstorm, а в разделе с расписаниями концертов опубликована информация о предстоящих концертах.

Covenant

Covenant также принимали участие в фестивале Darkstorm и в галерее можно посмотреть фотографии, сделанные во время этого выступления.

Lacrimosa

Lacrimosa поздравила всех с наступившим новым годом, и это можно прочитать в разделе официальных новостей.

Morganas Eckchen

а в моем разделе можно посмотреть фотографии, которые я сделала во время поездок в Erfurt и Chemnitz.

новости сайта Morganas Welt

если вы хотите быть всегда в курсе обновлений на моем сайте, то теперь появилась возможность подписаться на трансляцию новостей Morganas Welt.

16 декабря 2008

в преддверии нового года на сайте произошли кое-какие изменения: некоторые разделы исчезли совсем, другие изменились и, конечно же, пополнились. но обо всем по порядку.

Diary Of Dreams

отныне у меня на сайте можно будет читать официальные новости группы. на данный момент выложен весь архив, начиная с 2004-го года и вплоть до сегодняшнего дня.

выложен перевод официальной биографии группы, более развернутый вариант биографии, опубликованный на немецком фан-сайте, а также заметка из немецкой Википедии.

переведены и выложены интервью, которые Адриан Хейтс дал для печатных и онлайн изданий: для "Gothic Magazine" (октябрь/ноябрь 2004), "VampireFreaks (август 2005), "Ukr Support" (ноябрь 2007), "Side-Line" (октябрь-декабрь 2007), "Готика" (март/апрель 2008) и "VampireFreaks" (май 2008).

обновлены ссылки на интернет-ресурсы, посвященные Diary Of Dreams, а также дополнен раздел с рассказами о концертах: обновлен раздел с датами концертов и выложены отчеты о февральском московском концерте, напечатанные в "Dark City", "Rockcor" и "Rock Oracle". а фото-галерея пополнилась фотографиями, сделанными во время выступления группы на фестивале Amphi.

о том, как не состоялся концерт Diary Of Dreams в печально "прославившемся" польском городе Клодзко можно прочитать в статье Даниэлы Форндран, в небольшой заметке представителя группы Digital Fatal, чей концерт в этом городе тоже не состоялся, а также в небольшом сообщении Каролины Мошкович с польского ресурса Yesternight. о том, что думает сама группа по этому поводу можно прочитать в официальном заявлении Адриана Хейтса.

Covenant

обновлены разделы с новостями группы и информацией о ближайших концертах, а также выложены три рассказа о выступлении Covenant на 17.WGT, прошедшем в начале мая в Лейпциге: моя небольшая заметка, отчет RGP и отчет Razgrom Music. была также дополнена фото-галерея, где теперь можно посмотреть фотографии с выступления Covenant на фестивале Amphi.

в конце октября у Александра Вельянова вышел сингл "Königin aus Eis". на заглавную композицию c этого сингла Covenant сделали свой ремикс.

Wolfsheim - Peter Heppner

у Петера Хеппнера, вокалиста группы Wolfsheim, в сентябре наконец-то вышел долгожданный первый сольный альбом. и теперь всё, что будет касаться сольной деятельности Петера Хеппнера, будет появляться в посвященном ему разделе. на данный момент там можно ознакомиться с информацией об альбоме "Solo" и сингле "Alleinesein", посмотреть расписание ближайших концертов, прочитать рецензии на альбом "Solo", интервью, а также тексты и перевoды песен.

a Маркус Райнхардт продолжает судиться.

Lacrimosa

обновлены разделы с новостями группы и с информацией o предстоящих концертах. выложены отчеты с концертов, прошедших в Киеве (17.06.2008, клуб Бинго), в Москве (три отчета с концерта 20.06.2008 в ДКГ от Nightquest, HeaveyMusic и R.I.P. Magazine) и в Санкт-Петербурге, общий отчет о прошедших в июне концертах, напечатанный в журнале Rock Oracle, а также интервью с пресс-конференции, прошедшей в Киеве перед концертом в клубе Бинго. в разделе с фотографиями группы, можно посмотреть фото, сделанные во время концертов в Киеве (в клубе Бинго), в Москве (две фотогалереи с фотографиями, сделанными во время концерта в ДКГ от Сергея Белякова и Алекса Мошкова, и одна галерея с фотографиями, сделанными Vallensi во время концерта в Точке), в Краснодаре и в Санкт-Петербурге. выложен также текст песни "The Last Millennium" и мой перевод этой песни.

Sopor Aeternus

в этом разделе было добавлено интервью, которое было дано Анной-Варни российскому журналу Dark City.

библиотека

в разделе поэзии выложены стихотворения Шарлотты Бронте, Эмили Бронте и Мориса Метерлинка; в разделе прозы опубликовано эссе Перси Биши Шелли "О Дьяволе и дьяволах", а в разделе статей выложена заметка Зинаиды Венгеровой о "Теплице" Мориса Метерлинка.

art

в этом разделе выложены еще одиннадцать стихотворений Алекса Райдольфа и дополнен цикл "Санаторий Безумия" ArMaXis'a.

галереи

полностью изменен раздел с галереями кладбищ, в котором теперь можно посмотреть фотографии, сделанные мною на Johannisfriedhof и Südfriedhof в Лейпциге, на Friedhof Melaten в Кельне, а также в Некрополе XVIII века и Некрополе Мастеров искусств в Александро-Невской лавре в Санкт-Петербурге.

Morganas Eckchen

мой "личный" уголок также претерпел некоторые изменения. в Morganas Eckchen теперь можно найти не только переводы некоторых песен (но и их тоже, например, "Scorpion Flower" Moonspell, "Lucifer" Blutengel и "Zaubererbruder" ASP), но и фотографии с концертов De/Vision, Unheilig, Das Ich, и фотографии, сделанные во время фестиваля Amphi. кроме того, в этом же разделе можно посмотреть мои фото-впечатления от поездок в Saarbrücken, Leipzig и Köln, а также прочитать мой рассказ о WGT, напечатанный в петербургском готическом журнале "R.I.P. Magazine".

новости сайта Morganas Welt

если вы хотите быть всегда в курсе обновлений на моем сайте, то теперь появилась возможность подписаться на трансляцию новостей Morganas Welt.